Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 3"
Kamu baik-baik saja kemarin.
Bagaimana kamu bisa terluka hari ini?
Kamu bertemu musuh?
Setidaknya kamu harus makan.
Kamu akan cepat sembuh.
Sejak kecil, aku menjadi gelandangan.
Aku bertemu banyak orang berbeda.
Kurasa saat ini,
kamu pasti kehilangan pengaruh dan mengalami banyak penghinaan.
Entah antara dua itu atau kamu mengalami perseteruan berdarah.
Kamu berkelahi dengan musuh tadi?
Jika kamu tidak berhenti bicara,
- aku akan membunuhmu. - Jangan.
Pak. Tidak, Guru.
Aku tidak tahu siapa kamu,
tapi aku yakin kamu bukan orang rendahan.
Hidupku sulit.
Aku takut tidak ada yang tahu
jika aku mati di kanal.
Jika aku bisa mengikutimu dan menjalani hidup hebat,
itu akan sepadan meski aku mati.
Cari dengan saksama.
Guru, kenapa ada tentara di sini?
Mereka menemukanku di sini begitu cepat dari Kuil Rong'en.
Kuil Rong'en?
Kudengar pagi ini
tentara yang ditempatkan di Kuil Rong
diracuni.
Kamu melakukan itu?
Sudah kuduga aku benar tentangmu.
Kamu berani menyerang tentara.
Guru, kamu sungguh hebat.
Pak Du.
Ini sudah larut.
Aku tidak menduga kamu masih melakukan penyelidikan.
Pak Du.
Kenapa kamu datang, Pak Fang?
Kudengar pastri di Kedai Pinxiang
terlezat di Chang'an.
Istriku sangat menginginkannya,
jadi, aku datang sendiri
untuk mencari tahu rahasia pastri ini.
Aku tadi turun
dan dihentikan tentara.
Setelah memeriksa apa yang terjadi,
aku mengetahui kamu
mengadakan penyelidikan di sini.
Kamu memang sangat tahu.
Astaga.
Kenapa kebakaran terjadi?
Sepertinya aku tidak bisa membeli
pastri.
Ayah Baptis.
Pak Fang.
Kamu sungguh ingin menghasut musuh dan menyebabkan masalah?
Pak Du, apa maksudmu?
Aku sangat bingung.
Pak Du, aku harus pergi.
Aku harus pulang
dan melapor kepada istriku.
Aku pamit.
"Kedai Pinxiang"
Guru, kenapa ada kebakaran?
Ayah Baptis, api ini mencurigakan.
Aku takut...
Jangan khawatir, Ayah Baptis.
Aku pasti akan menyelidikinya secara menyeluruh.
Tidak perlu.
Jika ada yang ingin melindunginya,
mereka tidak akan meninggalkan jejak.
Mungkinkah
Pak Fang yang menyalakan api?
Jangan asal tebak dahulu.
Tidak ada orang di Kedai Pinxiang hari ini.
Kurasa orang itu
juga tidak ingin menyakiti orang tidak bersalah.
Mundur.
Kirim seseorang untuk memadamkan api terlebih dulu.
Guru, ada kebakaran besar.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo pergi.
Guru, tunggu aku. Berhenti!
Guru.
Kenapa tiba-tiba ada kebakaran?
Dan tangganya.
Seolah-olah seseorang menyiapkannya untukmu sebelumnya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Guru.
Kenapa kamu diam saja?
Api membakar semua jejakku.
Mereka tidak akan pernah melihat aku pernah di sana.
Bukankah mereka membantumu?
Membantuku?
Ibu meninggal di Kuil Rong'en.
Aku tidak akan menghargai bantuan ini.
Kuil Rong'en?
Nyonya Jin adalah ibumu?
Tahu terlalu banyak
tidak akan membantumu.
Siapa pun kamu,
kamu guruku.
Kedai Pinxiang sudah tidak ada.
Aku tidak punya tempat tujuan mulai sekarang.
Guru, izinkan aku mengikutimu.
Akan kukatakan lagi.
Aku bukan gurumu.
Ikut aku berarti kamu akan menjalani hidup berbahaya.
Jangan ganggu aku.
Guru...
Fang Yi.
Ya, Pak.
Beri tahu perkemahan di pedesaan terdekat.
Beri tahu mereka
bahwa tuduhan pengkhianatan itu
berakhir dengan Jian Cheng dan Yuan Ji.
Para kaki tangan mereka harusnya tidak dimintai pertanggungjawaban.
Yang Mulia, ini...
Kejadian di Gerbang Xuanwu bukanlah keinginanku.
Kita tidak bisa terus melibatkan mereka.
Baik.
Kekacauan tiba-tiba di tanah tenang ini
tidak bisa dihindari.
Setelah kekacauan ini,
mungkin ada kedamaian bagi Tang
dan rakyatnya.
"Putra Mahkota dan Pangeran Qi sudah mati"
"Semua anak buah mereka dibunuh"
Chang Ge.
Bukankah kamu bilang
kamu akan menerima 100 jimat yang kuberikan untukmu
dari kuil?
Tapi kamu tidak mengambilnya,
dan pergi.
Semoga baik-baik saja.
Dewa di surga.
Kumohon.
Lindungi Chang Ge.
Semoga dia bisa mengubah bencana menjadi berkat. Jaga dia.
"Paviliun Yining"
"Tuduhan pengkhianatan berakhir dengan Cheng Ji An dan Yuan Ji"
"Para kaki tangan mereka harusnya tidak dimintai pertanggungjawaban"
"Pangeran Qin sudah mengatasi kekacauan di kemiliteran"
Yang Mulia, apa yang terjadi?
Kita tinggal selangkah lagi menuju kesuksesan.
Pangeran Qin sudah mengatasi kekacauan di kemiliteran.
Bagaimana dia bisa secepat itu?
Aku tidak menduga dia
sangat murah hati dan berani.
Dia mengampuni kaki tangan kedua pangeran.
Dengan hanya sebuah titah,
dia menyelesaikan kekacauan di kemiliteran.
Aku meremehkannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Pangeran Qin bukan orang biasa.
Bahkan jika kita tetap berada di Chang'an,
akan sulit bagi kita untuk mendapatkan apa pun.
Tinggalkan Chang sekarang juga.
Ayo pergi ke Youzhou.
Pergi ke Youzhou?
Kenapa Youzhou?
Yang kita harapkan dari Chang'an kali ini
sudah sia-sia.
Ayahku selalu curiga.
Jika aku kembali dengan tangan kosong,
temanku pasti akan mempermasalahkan hal itu.
Youzhou adalah penjaga Chang'an.
Hanya dengan meraih sesuatu di Youzhou
aku bisa membungkamnya.
Aku mengerti.
Pak Fang.
Aku menuju ke rumahmu untuk mencarimu.
Salam, Putri Yong'an.
Putri Yong'an?
Anda mungkin belum tahu.
Pada pengadilan kerajaan pagi ini,
Yang Mulia mengangkat Pangeran Qin
sebagai putra mahkota.
Tentu saja, Anda sudah menjadi Putri Yong'an sekarang.
Terima kasih kepada Yang Mulia.
Kenapa Anda ingin bertemu denganku, Yang Mulia?
Pak Fang.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Chang Ge?
Aku tahu
kamu paling menyayangi Chang Ge.
Aku juga tahu
kamu tidak akan menangkap Chang Ge.
Karena itu, hari ini,
aku ingin mendengar kebenaran darimu.
Apa yang terjadi pada Chang Ge?
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Putri Yongning
belum tertangkap.
Sudah kuduga.
Aku tahu Chang Ge akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Yang Mulia dan Wei Zheng mengajarinya.
Aku juga menghabiskan
banyak usaha padanya.
Bagaimana mungkin dia tertangkap semudah itu?
Hanya saja
dia harus melalui kesulitan.
Yang Mulia, aku mengerti niat Anda dalam membujuk mereka.
Tapi kurasa
Anda bisa memaafkan mereka semua.
Kenapa tidak?
Jenderal Luo Yi dari Pasukan Titah Langit
selalu dekat dengan Li Jian Cheng.
Jika dia memberontak, kita akan terkena bencana.
Dan putri Li Jian Cheng, Li Chang Ge,
akan menjadi...
Ke Ming.
Satu-satunya cara mendapat negara damai adalah punya orang berbakat.
Jika pengadilan kerajaan penuh kecurigaan
dan menghukum tanpa pandang bulu dan hukum.
Aku khawatir kejadian Kaisar Sui Yang akan terjadi lagi.
Kamu pernah dengar pepatah ini?
"Reformasi setelah pemberontakan
akan lebih efektif dua kali lipat."
Aku belum pernah mendengarnya.
Itu tidak aneh.
Wei Zheng mengatakan itu.
Xuan Ling bahkan
merekomendasikan dia kepadaku tadi.
Yang Mulia.
Wei Zheng selalu keras kepala.
Jika ingin dia bekerja untuk Anda,
aku khawatir itu tidak akan mudah.
Keras kepala?
Bukankah kamu seperti itu?
Pak.
Ini menyangkut keselamatan Chang'an.
Tolong hati-hati dalam menangani ini.
Jangan meninggalkan jejak.
Selain itu,
ini masa-masa yang kacau.
Utus lebih banyak orang
untuk menjaga semua gerbang kota.
Jangan biarkan para pelarian
kabur.
Jangan khawatir, Pak.
Aku akan berusaha maksimal
menyelesaikan ini demi Yang Mulia.
Apa pejabat Istana Timur
- perlu bersembunyi di Chang'an? - Minggir.
Di jalanan Chang'an,
kamu bisa menegur petugas militer di depan umum.
Apa yang kamu takutkan?
Ternyata kamu.
Kenapa kamu mengikutiku?
Mengikutimu?
Kamu menabrakku.
Apa maumu?
Jika seseorang dari Istana Timur tidak mendaftar,
kenapa dia bisa bebas datang dan pergi?
Itu bukan urusanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Ada yang datang.
Ekspresi wajah macam apa itu?
Aku seperti merundungmu.
Mulai hari ini, jaga gerbang.
Selidiki mereka yang datang dan periksa secara menyeluruh.
Baik, Pak.
Jika bukan karena pria itu,
kita pasti sudah keluar dari kota sekarang.
Mari cari cara lain.
Kembali dahulu.
Ayo.
Sepertinya
Pak Wei akan tidur seharian.
Harap maklum, Pak Du.
Ayahku sakit belakangan ini.
Dia sungguh tidak bisa menerima tamu.
Ayahmu tidak sakit secara fisik.
Dia sakit secara emosional.
Orang lain tidak bisa mengomentari ayahku soal emosinya.
Mewakili ayahku,
aku meminta maaf.
Shu Yu, kamu punya saudara?
Aku punya tiga saudara dan satu saudari di kampung halaman.
Mereka tinggal bersama ibuku.
Ayahmu sangat keras kepala,
seperti pohon tinggi di awan,
mudah patah jika terlalu kuat.
Jika dia patah,
tidak ada telur yang tetap utuh jika sarangnya rusak.
Aku takut keluarga Wei akan menjadi menyedihkan.
Kamu tidak tahu
apa yang dipertaruhkan di sini?
Aku mengerti.
Itu bagus.
Kamu dan putra baptisku, Hao Du,
seusia.
Dia orang yang paham perbuatannya.
Kamu bisa lebih sering menemuinya.
Bertemu dia seperti bertemu aku.
Kamu mengerti maksudku?
Prajurit pribadi Li Shi Min.
Mungkinkah Pak Wei...
Pak.
Tunggu, Pak Du.
Aku akan berusaha semampuku untuk meyakinkan ayahku.
Kamu bisa dididik.
Simbol ikan ini pemberian Yang Mulia.
Mulai sekarang,
kamu penghuni kediaman Putra Mahkota.
Kamu bisa menggunakan ini untuk datang dan masuk ke istana
dan temui Putra Mahkota kapan saja.
Lihat. Pengumuman apa?
- Di sana. Lihatlah. - Lihatlah.
Lihat, di sana.
"Mengenai pemberontakan Li Jian Cheng
dan Li Yuan Ji,
para dalang telah dibunuh.
Putra Mahkota
meminta Yang Mulia mengampuni yang lain.
Asal yang lain sukarela menyerahkan diri,
mereka akan diampuni dan tidak diminta pertanggungjawaban.
Putra Mahkota ini
- sangat murah hati. - Ya.
- Kita sangat beruntung
memiliki putra mahkota seperti itu.
Chang Ge,
itu memang kamu.
Aku ketahuan.
Kamu bisa memanfaatkanku untuk mendapat gelar resmi, bukan?
Kenapa kamu menganggapku seperti itu?
Aku tidak akan pernah...
Lalu kenapa kamu memihak Du Ru Hui?
Jawab aku!
Ayah adalah asisten Putra Mahkota.
Kini setelah keadaan berubah di Istana Timur,
situasi Keluarga Wei sama berbahaya bagai tumpukan telur.
Bisa jatuh kapan saja.
Jika aku mengabaikan Pak Du,
bagaimana bisa aku menyelamatkan orang tuaku?
Tapi Chang Ge,
ini hanya rencana cadangan.
Kamu harus percaya padaku.
Aku tidak percaya siapa pun saat ini.
Chang Ge.
Yang Mulia juga memberi titah.
Mereka yang sukarela menyerahkan diri akan diampuni.
Apa salahku
hingga dia harus memaafkan?
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Aku juga tidak melakukan kesalahan. Tidak ada yang salah.
Jadi, kamu harus memercayaiku.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak ada yang bisa bersamaku sekarang.
Ibu sudah mati.
Mereka semua mati.
Chang Ge.
Gawat, simbol ikan.
Dia mungkin hanya ingin meminjam simbol demi masuk istana.
Kenapa dia kembali ke istana?
"Istana Timur"
Suku Ashina selalu licik.
Mereka selalu mengkhianati sekutu mereka.
Kita tidak bisa menganggap mereka dengan cara biasa.
Aku takut
mereka juga dalang di balik kekacauan belakangan ini.
Ini sudah larut.
Pulanglah lebih dahulu.
- Baik. - Baik.
Yang Mulia.
Ini aku.
Selamat, Yang Mulia.
Yang Mulia memerintahkanku
membawakan Anda
segel Putra Mahkota.
Ibu meninggal tragis.
Istana Timur menghadapi bencana seperti ini.
Begitu banyak darah hilang hanya karena hal seperti itu.
Letakkan di sini dahulu.
Jika tidak ada hal lain,
kamu boleh pergi.
Aku akan pergi.
Kurasa ada sesuatu.
Chang Ge, keluar.
Kamu tahu aku di sini?
Kamu bisa menipu orang lain,
tapi aku tidak.
Aku juga menyuruh mereka mencatat
kematian Putri Yongning.
Kamu membunuh banyak orang di Istana Timur.
Kenapa kamu mau melepaskanku sekarang?
Akhirnya kamu mendengarkan hati nuranimu?
Dan kamu membantu
demi melipur
rasa bersalahmu?
Atau karena
aku hanya wanita yang bukan tuan putri lagi,
dan tidak mungkin
menjadi ancaman bagimu?
Chang Ge.
Chang Ge, hentikan.
Meski harus mengorbankan nyawaku,
aku akan membalas dendam ibuku.
Chang Ge, pergi!
Yang Mulia.
Negara ini mengandalkan Anda.
Bagaimana bisa mempertaruhkan nyawa Anda?
Pengkhianat, kamu tidak bisa kabur hari ini.
Bawa Li Chang Ge pergi.
- Baik. - Baik.
Berhenti.
Lagi pula, belati itu miliknya.
Aku akan menggunakan pisau suatu hari nanti
untuk membunuh orang yang merenggut
nyawa ibuku.
Lancang sekali!
Penjaga, bawa dia ke penjara.
Tunggu.
Bawa Putri Yongning ke kamar tamu,
dan jaga dia baik-baik.
Yang Mulia.
Anda hanya memanjakan musuh dan menyebabkan masalah.
Ke Ming,
aku lelah.
Tentang kejadian hari ini,
jangan diungkap kepada siapa pun.
Baik.
Bawa dia pergi.
- Ayo pergi. - Ayo.
Ayah Baptis, semua beres.
Penjaga ditempatkan di setiap sudut Istana Hongyi.
Jangan khawatir, Ayah Baptis.
Ayah Baptis.
Apa rencanamu dengan Li Chang Ge?
Jika melakukan kejahatan, masalah kita tidak ada habisnya.
Jangan sampai dia kelelahan.
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Gandakan pasukan kita.
Awasi diam-diam kamar tamu.
Di setiap sudut halaman,
buat terlihat seolah pengawal lalai.
Jika dia mencoba kabur,
eksekusi dia.
Ya.
Kenapa mereka menempatkan beberapa pengawal untuk menjagaku?
Ibu,
apa yang harus kulakukan?
Yang Mulia.
Pak Fang, aku tidak bisa tidur.
Main catur denganku.
Ya.
Beraninya kamu.
Aku belum bergerak,
dan kamu berani melawanku?
Bukankah Anda menunggu
seseorang bertindak lebih dahulu?
Kamu paling mengenalku.
Chang Ge tidak pernah menjadi
gadis patuh.
Anda sangat sibuk.
Kenapa Anda harus memikirkan masalah ini?
Anda tiba-tiba memanggilku,
berarti Anda memercayaiku.
Biar kutangani, Yang Mulia.
Dia muridmu.
Kamu harus bertanggung jawab sampai akhir.
Ya.
"Pembunuh gagal dalam usaha pembunuhan di kediaman Pangeran Qin"
"Kini dia dikurung di kamar tamu. Dia aman untuk saat ini"
Usaha pembunuhan di kediaman Pangeran Qin?
Aku tidak menyangka pria itu begitu berani.
Yang Mulia, siapa maksud Anda?
Pria yang mengalahkan kita di Cuju.
Sepertinya dia bukan orang biasa.
Tentu saja.
Dia bukan hanya orang biasa,
tapi dia juga punya hubungan khusus dengan Pangeran Qin.
Aku tidak percaya Pangeran Qin tidak memenjarakannya.
Dia malah menginap di kamar tamu.
Sepertinya kita akan berteman dengannya.
Teman?
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Apa?
Chang Ge ditangkap Ayah?
Dia dikurung?
Pagi ini, aku mendengar para pelayan membicarakannya,
dan Pak Hao Du sungguh menegur mereka.
Mengenai tempat dia dikurung,
aku tidak mendengarnya dengan jelas.
Chang Ge.
Apa yang harus kita lakukan?
Chang Ge.
Pak Fang.
Pak Fang pasti tahu di mana Chang Ge dikurung.
Pak Fang.
Yang Mulia.
Sebenarnya aku dalam perjalanan untuk menemuimu.
Yang Mulia.
Prediksi Pak Fang benar.
Hujan malam ini
adalah pembantu terbaik kami.
Yang Mulia siap?
Aku takut.
Yang Mulia, jangan takut.
Pikirkan semua perintah Pak Fang.
Lakukan saja perintahnya.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku memercayai Pak Fang.
Sejak kecil,
Chang Ge selalu melindungiku.
Giliranku
untuk melindunginya sekarang.
Berdasarkan kepribadian Chang Ge,
dia pasti tidak akan makan atau minum dalam dua hari terakhir.
Tapi Yang Mulia telah memerintahkan
untuk menjaganya.
Para penjaga itu juga panik.
Karena tidak ada yang bisa
dituntut karena lalai menjaga tuan putri.
Hanya kamu
yang bisa membuat Chang Ge makan.
Di permukaan, para penjaga akan menghentikanmu.
Tapi mereka sebenarnya ingin kamu ke sana.
Hanya itu cara mereka bisa menghindari hukuman.
Ingat. Jangan takut.
Para penjaga pasti akan mengizinkan masuk.
Berani sekali, dia Tuan Putri.
Pak Du memberi instruksi, siapa pun tidak boleh mendekati kamar tamu.
Tolong jangan mempersulitku.
Kudengar
Putri Yongning belum makan atau minum
selama hampir 12 jam.
Ayahku menyuruhmu menjaganya dengan baik.
Jika sesuatu terjadi pada Putri Yongning,
kalian bisa menanggung konsekuensi?
Ini...
Yang Mulia hanya ingin memberinya makanan.
Dia akan segera pergi.
Apa kalian juga mencurigai Yang Mulia?
Yang Mulia, silakan masuk.
Tunggu aku di sini.
Chang Ge.
Ini aku, Le Yan.
Kenapa kamu datang ke sini?
Siapa yang menyuruhmu datang?
Jangan sampai Chang Ge tahu
bahwa aku yang menyuruhmu pergi.
Dia tidak akan menghargai niatmu.
Kamu hanya perlu mengungkap semuanya dengan sengaja.
Dengan sengaja memberi dia
informasi untuk melarikan diri.
Alih-alih diselamatkan,
biarkan Chang Ge mengambil inisiatif untuk melarikan diri.
Itu yang bisa diterima Chang Ge.
Malam ini hujan
dan udaranya sangat dingin.
Aku melihat pengawal di halaman belakang
kedinginan hingga mereka pulang.
Jadi, aku membawakanmu
sup panas dan dim sum.
Makanlah selagi panas.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Aku seorang putri sekarang.
Mereka tidak akan berani menghentikanku.
Ayahmu membunuh ayahku.
Kamu sudah menjadi tuan putri.
Putri Yong'an.
Chang Ge, bukan begitu.
Aku tidak mau menjadi putri.
Dari kamarmu ke kamar tamu ini,
kamu tidak akan melewati halaman belakang.
Bagaimana kamu tahu tidak ada penjaga di halaman belakang?
Siapa yang mengajarimu bilang itu?
Chang Ge sangat pintar.
Jika dia tahu isi hatimu,
jangan menyembunyikannya lagi darinya.
Chang Ge, pergilah sekarang.
Pintu di halaman belakang terbuka.
Para penjaga juga sudah dipancing.
Pergilah sejauh mungkin.
Jangan pernah kembali lagi.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Apa ini perangkap ayahmu,
atau Du Ru Hui?
Lalu mereka akan bilang Putri Yongning kabur dari hukuman
dan mati di lautan panah.
Benar atau tidak?
Chang Ge.
Kamu sungguh berpikir aku akan menyakitimu?
Itu Pak Fang.
Pak Fang mengajariku.
Dia bilang kamu keras kepala.
Ini satu-satunya jalan keluar.
Fang Xuan Ling?
Beri tahu Fang Xuan Ling
bahwa aku akan mengatasi masalahku sendiri.
Aku tidak butuh belas kasihannya.
Aku tidak mau berutang kepadanya.
Satu-satunya hal
yang bisa menghilangkan kekhawatiran Chang Ge
adalah persahabatan kalian sejak kecil.
Orang yang bisa menyelamatkan Chang Ge
adalah kamu.
Chang Ge.
Ini jimat keselamatanku untukmu.
Simpan ini.
Kamu pasti akan aman.
Jimat keselamatan?
Penghuni Kediaman Pangeran Qin membunuh orang
di Istana Timur.
Ayahmu membunuh Ibu dan ayahku.
Kamu ingin aku selamat?
Maafkan aku, Chang Ge.
Aku tidak tahu.
Aku...
Maafkan aku.
Putri Yong'an.
Mulai sekarang,
kita musuh.
Kita sungguh tidak bisa berdamai.
Chang Ge.
Sejak kecil,
kita teman baik.
Chang Ge.
Teman?
Bagaimana aku bisa berteman dengan putri pembunuh ayahku?
Akan kuhitung sampai tiga.
Pergilah sekarang.
Atau jangan salahkan aku karena bersikap kejam.
Tiga.
Dua.
Satu.
Chang Ge.
Aku tidak percaya kamu mengusirku.
Jika membunuhku
bisa meredakan kemarahanmu terhadap ayahku,
aku tidak menyesal.
Chang Ge.
Le Yan.
Maafkan aku.
Yang Mulia.
Kenapa kamu diam saja?
Apa rencana Pak Fang gagal?
Yang Mulia memerintahkanku agar membawakan Anda
segel Putra Mahkota.
Apa ada yang aneh?
Putri Yong'an tadi membawa makanan.
Sudah kuperiksa. Tidak ada yang mencurigakan.
- Putri Yong'an? - Ya.
Yang Mulia?
- Penjaga. - Ya.
Tutup Istana Hongyi.
Sisanya, ikuti aku!
- Baik. - Baik.
Yang Mulia.
Panggil Tabib Kekaisaran!
Yang Mulia, Li Chang Ge
adalah ancaman besar bagi Tang.
Yang Mulia.
Kami menemukan pelayan Putri Yong'an
pingsan di luar ruang belajar.
Ruang belajar?
Cepat! Pergi ke ruang belajar.
Ke Ming.
Hilang.
Penjaga!
Kalian harus menangkap Li Chang Ge!
Baik.
Cepat!
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"